peintre marrakech maroc afrique vaudou tribu art tribal noir zoulou totem animisme nature homme foret vierge black is beautiful
Agdals
Fabrics
Skies and seas
Stones
Postcards
Faces and bodies
Agdals
  • 1. Paintings summer 89

    •
  • 2. Drawings

    •
  • 3. Eyes closed

    •
  • 4. Wooden figurines

    •
  • 5. Prints

    • Jointed gardens
    Concept CPPE
    CVS program
    Other paintings
    Limited editions
    Limited print runs
    Biography
    The paintings of the day
    Documents
    Links
    Visitors'book
    Recevez les news

    Summer, 1989.

    For several months, Girot paints palm trees, on big or small canvases,
    in length, in width.
    In the painting entitled later "La pyramide" ("Pyramid") (H.89.22)
    appears a totem-like erect
    central shape; and branches and palms have the look of members and sexes.

     

    Palm-grove, luxuriant garden, Fouillis personnages mi-végétaux mi-animaux à la manière des totems des civilisations animistes. C'est la partie centrale de cette toile, dont la reproduction est à côté, qui a donné naissance à la série "Agdals" (douze toiles seront réalisées en août 1989).
    Je peignais des palmiers, des palmiers en haut, en bas, à droite et à gauche de la toile. puis en regardant cette toile, très désordonnée à vrai dire, je découvre en son milieu que les palmes d'un palmier sont devenues un bec d'oiseau, que les palmes d'un autre palmier forment une crête de coq et que d'autres sont des plumes... En somme, c'est l'espace qui est ENTRE les palmiers qui devient lisible et qui m'intéresse. Alors, cette toile, qui aurait pu être détruite à cause du foisonnement désordonné qui l'agite, devient une source, une base de départ pour de nouvelles aventures : les personnages totémiques Agdals.

    "Pyramide" (H8922),painting (130x162cm) and central detail.

     

    During August, twelve paintings are realized; he names them

    " AGDALS ".

    Agdal. Les familiers de Marrakech auront reconnu le mot : il y a à Marrakech les Jardins de l' Agdal (écrit aussi Aguedal) et j'ai emprunté ce mot, seulement pour sa sonorité claire et sa consonance méridionale. J'ignore d'ailleurs quel est le sens de ce mot en Arabe ou en Berbère et même s'il a un sens.

    "Agdal 04"-116x73cm-H89029

     

    Each of them presents a central figure, more or less plant, more or less animal (H.89.26 at H.89.37).

    Then, he displays these Rabelais's bizarreness Agdals on big canvases stretchers :

    Le Déjeuner sur l'herbe, voilà un sujet traité par Manet, repris par Picasso, et même, bien que le titre soit différent, par Titien (ou par Giorgione) selon les historiens de l'art qui attribuent la paternité du Concert Champêtre à ...Giorgione ou à Titien. Ce Déjeuner sur l'Herbe-ci est sans conteste l'oeuvre de Girot, que les historiens d'art se le tiennent pour dit! Qu'ils n'aillent pas un jour essayer d'en faire porter la responsabilité à un autre peintre! Cessons de plaisanter : cette très grande toile (elle a trois mètres quarante de long) évoque plutôt l'après-déjeuner sur l'herbe. Un pas est franchi.

    "Le Déjeuner sur l'Herbe" (200 x 340 cm) H89038

     

    Drawings are realized.

    Dessin rapide montrant ces personnages mi-oiseaux mi-humains nommes Agdals. Les taches sont de l'huile de lin : certains dessins ont séjourné dans l'atelier et en ont gardé les stigmates. Ce dessin, le premier de la série, porte le numero 001. Ila été réalisé entre le 07 et le 12 août 1989.

    drawing a89-001

     

    Autre dessin où l'allure totémique est plus apparente. Les yeux, la bouche, le ou les sexes sont des trous vides, ce qui donne au personnage un air hébété. Ce dessin, réalisé le 12 septembre 1989 à six heures trente, est nommé "Agdal 37" et a été enregistré dans le catalogue raisonné sous le numero 037.

    drawing a89-037

     

    In August, 89, pen-and-ink sketches,the others are pastel drawings.
    Some will be cut, photocopied then worked again.

    Dessin retravaillé à la craie grasse, dite aussi pastel à l'huile. Daté du 10-10-89 (n4). Numero 049.
    Dessin montrant un Agdal urinant. Forme différente de sex-pissing. Dessin du 10-10-89 (5) enregistré sous le numero 050 dans le catalogue raisonné.
    Ce dessin est la photocopie de celui de gauche; il a été retravaillé au pastel à l'huile. Le dessin initial porte la date du 10-10-89, il a été retravaillé le 26 février 1990, il est nommé "Agdal discret" et porte le numero 053.
    Agdal quelque peu ventripotent montrant son sexe sans aucune gêne. Dessin daté du 10 octobre 1989 (n°3) enregistré sous le numero 048.
    Photocopie retravaillée. Cet Agdal a des allures de mécanique. le vent souffle autour de lui. Réalisé le 10-10-1989, il est le dessin 052.
    Mécanique aussi et laissant s'échapper de lui un jet de liquide. Dessin numero 058 daté du 28 février 1990 à 21 heures.

    drawings a89-049 050 053 048 052 and 058

    Figurines en bois découpé et peint . La photographie a été prise dans l'atelier. Chaque figurine mesure environ vingt centimètres de haut.

    wooden cut and painted figurines

     

    Ce dessin, sur papier A4, aété fait à l'encre, puis photocopié en lui ajoutant des fragments découpés d'autres dessins ou de photocopies précédentes de ce même dessin. Il a été ensuite retravaillé...

    drawing for "La Semaine des Agdals" (see limited editions)

     

    Dessin de format A4 réalisé les yeux fermés. Le corps est ainsi morcelé, il se reconstitue dans l'espace de la feuille de papier.

    drawing with one's eyes closed - a90Y-041

     

    "Tarot" est ici utilisé par dérision.
    gouttes seve sang sperme sanies lianes entrelacs labyrinthe thesee ariane minos

    drawing "Tarot"

     

    Besides, copperplates will be etched (to consult also "Prints")

     


    Droits de Reproduction Réservés